Werkverzeichnis Inszenieren
2025 / 2026

DIE WUT, DIE BLEIBT
von Mareike Fallwickl
Bühnenfassung: Jorinde Dröse und Johanna Vater (Rowohlt)
Regie: Mirjam Neidhart
Ausstattung: Isabelle Kaiser
Dramaturgie: Barbara Brandhuber
2024 / 2025

DIE GRUBE (UA)
von Ingrid Bachér, Bühnenfassung: Mirjam Neidhart und Ingrid Bachér
–
mit: Sabine Dotzer Kristin Göpfert, Lara Haucke, Kim Biele, Christian A. Koch, Florian Stamm, Martin Theuer
Leitung: Mirjam Neidhart (Regie), Marion Eisele
(Ausstattung), Oliver Krämer (Musik), Anna Gubiani (Dramaturgie)
2023 / 2024

DER UNHEIMLICHE (UA)
von Robert Muller
mit: Marcus Michalski, Kristin Göpfert, Christian A. Koch, Gesine Hannemann, Samantha Fowler, Lily Frank, Achim Hall, Reyniel Ostermann; Marion Eisele (Ausstattung), Oliver Krämer (Musik)
2021 / 2022

DER VORLESER (UA)
von Bernhard Schlink, Bühnenfassung: Mirjam Neidhart
–
mit: Kristin Göpfert, Gesine Hannemann, Nathalie Imboden, Benjamin Janssen, Christian A. Koch, Marcus Michalski, Nicolas Schwarzbürger
Leitung: Mirjam Neidhart (Regie), Marion Eisele
(Bühne, Kostüme), Moritz Finn Kleffmann (Musik), Anna Gubiani (Dramaturgie)
2018 / 2019

STILLLEBEN (UA)
von Antonia Baum, Bühnenfassung: Mirjam Neidhart
–
mit: Kristin Göpfert (Spiel), Oliver Krämer (Musik)
Leitung: Mirjam Neidhart (Regie), Marion Eisele (Ausstattung), Oliver Krämer (Musik), Anna Gubiani (Dramaturgie)

DIE ODYSSEE, von Penelope erzählt (UA)
nach Homer
–
von und mit: Mirjam Neidhart, Claudia Tolusso, Beren Tuna
1visible theaterproduktionen
2016 / 2017

JUXTAPOSITIONS Kulturen im Fluss (UA)
ein Theater-Essay von 1visible theaterproduktionen
–
von und mit: Mirjam Neidhart (Konzept/ Text / Regie) Beren Tuna (Spiel), Kilian Haselbeck (Tanz), Nuri Tuna (Kind), Barbara Pfyffer (Szenografie), Martin Wigger (Dramaturgische Beratung), Andrew Phillips (Musik/Installation)

SKYLUCK (UA)
ein Dokumentarstück von 1visible theaterproduktionen
–
mit: Beren Tuna (Spiel), Huong Do (Expertin)
Leitung: Mirjam Neidhart (Konzept, Recherche, Text, Regie) Claudia Tolusso (Szenographie), Astride Schlaefli (Musik/Installation), Eva-Maria Burri (Assistenz), Sasha Davidova (Assistenz)
2014 / 2015

ECCE HOMO - von Robotern und Menschen (UA)
von 1visible theaterproduktionen in Koproduktion mit dem Fabriktheater Rote Fabrik und dem Kleintheater Luzern
Spiel: Hanna Essinger, Kilian Haselbeck, Dorothee Metz, Astride Schlaefli, Michael Wolf Robotik: Prof. Dr. Manfred Hild, Thomas Trenkle Popp, Arun Kalchofner, , ECCEROBOT Prof. Rolf Pfeifer, Robotic-Arm Kostas Dermitzakis, Thymio Leitung: Mirjam Neidhart (Konzept, Inszenierung) / Suzanne Zahnd (Konzept, Text) / Astride Schlaefli (Musik &Komposition) / Claudia Tolusso (Bühne, Kostüme) / Stefan Marti (Licht, Technik) / Larissa Lang (Hospitanz) / Maya Albrecht (Fotos, Kommunikation) / Barbara Stocker, GO Theaterproduktionen (Produktionsleitung)
2012 / 2013

TO BE OR NOT TO BE HUMANOID... (UA)
1visible in Zusammenarbeit mit dem Institut für Künstliche Intelligenz (AILab) der Universität Zürich (Rolf Pfeifer)
–
Spiel: Roboy, Sasha Mazzotti, Philipp Siegel
Leitung: Mirjam Neidhart (Idee, Konzept, Text, Regie) / Claudia Tolusso (Ausstattung) / Sonja Eisl (Dramaturgie) / Adrian Burri, Serge Weydert, Tao Pey Yen (Programmierung, AILab) / Georg Lendorff, Claudia Wick, Anne Lorenz (Video) / Victor Witschi (Assistenz) / Suzanne Zahnd (Robot-Operator)
2010 / 2011

SEZ NER (UA)
von Arno Camenisch
mit Gian Rupf und Hans Hassler (Musik)
Regie-Mitarbeit: Mirjam Neidhart
–
eine Produktion von Gian Rupf in Koproduktion mit dem Theater Chur
2009 / 2010

INANNA – Euphrates Survival Song (UA)
ein altsumerischer Epos als live-elektronisches Musiktheater
–
mit: Beren Tuna (Spiel), Maja Cerar (Violine), Douglas Geers (Computer), Prof. Markus Hilgert (Experte)
Leitung: Mirjam Neidhart (Konzept, Fassung, Regie), Claudia Tolusso (Ausstattung), Douglas Geers (Komposition)

EIN RUSS IM BERGELL (UA)
von Emil Zopfi
mit Gian Rupf, Rene Schnoz, Hans Hassler
Regie-Mitarbeit: Mirjam Neidhart
–
eine Produktion von Bergtheater
in Koproduktion mit dem sogar Theater Zürich
2008 / 2009

MEGGY GEHT ZURÜCK IN DEN KONGO (UA)
–
mit Meggiy Pombolo, Claudia Jahn (Uraufführung Theater Basel)
mit Meggiy Pombolo, Beren Tuna (D), Astride Schläfli (F) (Tournee 1visible theaterproduktion)
Leitung: Mirjam Neidhart (Recherche, Text, Regie, Produktion)

GRETCHENS FAUST (UA)
von Martina Clavadetscher nach Goethe
–
mit Nicole Davi, Elina Müller Meyer, Roger Pfyl, Christov Rolla (Musik), Bernadette Meier (Ausstattung)
Eine Produktion des Lukiju Theater Luzern
2006 / 2007

ZONE 40 (UA)
von Theater SEM und Mirjam Neidhart
Premiere: 10.11.2006 Theater Casino Aussersihl, Zürich
eine Produktion des Theater SEM
2005 / 2006

RAUCHPAUSE (UA)
von Heinz Horath
–
mit Anna-Maria Tschopp, Dave Gilgen und Max Arnold
Claudia Tolusso (Ausstattung)
eine Produktion des Historischen Museums Luzern
2004 / 2005

DER SINGENDE KNOCHEN (UA)
nach Grimm von Mirjam Neidhart und Gabriel Magos
–
mit Gabriel Magos
Isabel Schumacher (Ausstattung)
eine Produktion von Story School
in Kooperation mit der Gewaltpräventionsstelle der Stadt Zürich
2003 / 2004

VON MÖRSERN UND KANONEN (UA)
von Hanns Fuchs
–
mit Anna-Maria Tschopp, Dave Gilgen und Roger Pfyl
Claudia Tolusso (Ausstattung)
eine Produktion des Historischen Museums Luzern
2002 / 2003

ZUM GLÜCK (UA)
von Franz Hohler
–
mit Kathrin Brenk, Peter Fischli und Andrej Togni
Claudia Rohner (Ausstattung)
Eine Produktion des Casino Theater Winterthur

GILGAMESCH (UA)
ein intermediales Musiktheater
–
mit Maja Cerar, Douglas Geers und Philipp Siegel,
Anne Lorenz (Szenographie), Elisabeth Wegmann (Video), Karin Bühler (Puppenbau)
Eine Produktion der ZHdK (Fachrichtungen: Theater, Musik, Szenografie)
2001 / 2002

VAGINA-MONOLOGE (SE)
von Eve Ensler
–
mit Claudia Rüegsegger, Barbara Schüpbach, Anna-Maria Tschopp
Michael Oggenfuss (Ausstattung)
Eine Produktion des Momoll Theater (CH)
2000 / 2001

DON JUAN
von Tirso de Molina (Neuübersetzung: Geraldine Gabor)
–
mit Nico Delpy, Verena Held, Guido Nick Lang, Kyra Lippler,
Susanne Menner, Oliver Schirmer, Matthias O. Schneider, Johannes Simons, Marco Stickel, Nina West, Vincent Wojdacki,
Jegor Wyssozkij (Musik),
Dorine Kroll (Ausstattung), Carola Hannusch (Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

HILLETJE JANS
von Ad de Bont
–
mit Martha Habich, Patrick Hanbaba, Meret Hottinger, Patrick Khatami,
Maike Schiller, Matthias O. Schneider
, Erich Radke
(Musikalische Leitung), Dorine Kroll (Ausstattung), Matthias Schiffner (Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

SCHNITT INS FLEISCH
von Xavier Durringer
–
mit Studierenden der Schauspielschule
Eine Produktion der Schauspielschule DIE ETAGE, Berlin
1999 / 2000

FAMILIENGESCHICHTEN BELGRAD
von Biljana Srbljanovic
–
mit Hannah Essinger, Nicola Gründel, Tim Ahlers, Michael Meyer, Olaf Pyras (Musik), Jürgen Bäckmann (Ausstattung), Dieter Klinge (Dramaturgie)
Eine Produktion des Staatstheater Kassel

EINE MORDSWUT IM HALS (DSE)
von Xavier Durringer
–
mit Angelika Hofstetter, Antje Poser, Dirk Bender, Aurel Bereuter,
Patrick Hellenbrand, Norst Kiss, Vicki Schmatolla
(Musik, Raumkonzept), Yvette Mattern
(Video), Oleg Mirtschin, Mirjam Neidhart, Barbara Lanz (Kostüme)
Eine Produktion des Stadttheater Würzburg

AUF DER SUCHE NACH ODYSSEUS (DSE)
von Charles Way
–
mit Hannah Essinger, Christine Hofer, Andreas Jäger, Oliver Jaksch, Susanne Myerhöfer, Matthias O. Schneider, Jegor Wyssozkij (Ausstattung, Musik), Jörg Gade
(Dramaturgie)
Eine Produktion des Staatstheater Braunschweig

DIE SCHÖPFUNG (DSE)
alt-englisches mistery play, Übersetzung: Simon Werle
–
mit Susanne Andres, Suna Baldinger, Nico Delpy, Stefan Diekmann, Christian Hettkamp, Masha Karell, Sabine Krings, Thomas Sauerteig, Johannes Simons, Thomas von Wallersbrunn, Ute Wieckhorst, Florian Worbs, Philipp Danzeisen
(Musik), Dorine Kroll (Ausstattung), Carola von Gradulewski (Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven
1998 / 1999

OHNE FAHRPLAN (UA)
Uraufführung Kleintheater Luzern
mit Annette Windlin und Christian Wallner
Leitung: Mirjam Neidhart (Recherche/ Text/ Regie), Christian Wallner (Musik), Ruth Mächler (Ausstattung)
Eine Annette Windlin-Produktion in Koproduktion mit dem Kleintheater Luzern

EINMAL NOCH! (UA)
von F. K. Waechter
–
mit Annette Windlin und Christian Wallner
(Musik), Ruth Mächler (Ausstattung)
, Joachim Henn
(Dramaturgie)
Eine Produktion von Annette Windlin in Koproduktion mit dem Kleintheater Luzern und dem Burgbachkeller Zug

DER VORLESER (UA)
von Bernhard Schlink kleine Fassung: Georg Immelmann und Mirjam Neidhart
–
mit Irmgard Benesch und Kurt Kaschenz
Dorothea Schutsch
(Bühne), Caroline Dohmen
(Kostüme), Horst Busch (Dramaturgie)
Eine Produktion der Domfestspiele Bad Gandersheim (D)

JOSEPH UND SEINE SCHWESTER (UA)
von Rudolf Herfurtner
–
mit Isabelle Rechsteiner, Martin Hahnemann, Horst Schäfer, Claudio Schenardi, Hans Albert Hisleiter, Frank Watzke, Frank Siebers
Erich Radke
(Musik), Frank Büge, Sonja Tonn, Thomas Richter
(Musiker), Dorothea Schutsch
(Bühne), Caroline Dohmen
(Kostüme), Katja Buhl (Choreographie), Horst Busch (Dramaturgie)
Eine Produktion der Domfestspiele Bad Gandersheim (D)
1997 / 1998

DAS HERZ EINES BOXERS
von Lutz Hübner
–
mit Niels Liebscher und Carlo Schmitt
Joachim Ernst (Ausstattung), Dieter Klinge (Dramaturgie)
Eine Produktion des Stadttheater Würzburg
1998 Auszeichnung mit dem Ensemble-Preis der Bayerischen Theatertage
1998 Auszeichnung mit dem Publikumspreis des Festival Marburg

ANTIGONE
von Jean Anouilh
–
mit Freya Marten, Lisa Schlegel, Heinz-Joseph Kaspar, Florian Worbs, Holger Tessmann, Charlotte Crombie/Uta Charton
Erich Radke (Musik), Sebastian Stiebert (Ausstattung), Carola von Gradulewski
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

KLEINE ENGEL
von Marco Baliani
–
mit Nadja Brachvogel und Georg Mitterstieler
Annette Mayer
(Ausstattung), Jutta Staerk
(Dramaturgie)
Eine Produktion des Landestheater Linz
1996 / 1997

DAS MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN
von Volker Quandt
–
mit Jürgen Braun, Katja Kandel, Angela Liebig, Lukas Amann, Clemens Schäfer
Jürgen Braun (Musik), Sybille Meier
(Ausstattung), Peter Galka
(Dramaturgie)
Eine Produktion des Theater im Zentrum, Stuttgart (D)

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN
von Walter Weyers
–
Sebastian Stiebert (Ausstattung), KD Köhler (Dramaturgie)
Eine Produktion des Stadttheater Trier

APRIKOSENZEIT (DSE)
Steinmann, Wetter, Lichtensteiger, Bohn
–
mit Till Brinkmann und Stefan Kiefer
Ruth Schürmann
(Ausstattung), Joachim Henn (Dramaturgie)
Eine Produktion des Stadttheater Konstanz
1995 / 1996

MIT GESENKTEM BLICK
von Tahar Ben Jelloun
–
Szenische Lesung mit Hannah Essinger, Birgit Oswald, Gunnar Schmidt, Jegor Wyssozkij
(Musik)
Eine Produktion des Theater die Tonne
, Reutlingen

DIOGENES in der Tonne
Kabarett in der Tonne
–
mit Hannah Essinger, Robert Jahn, Birgit Oswald, Gunnar Schmidt,
Jegor Wyssozkij, Silvana Zarro
Eine Produktion des Theater die Tonne
, Reutlingen

SCHEINWÄRTS (UA)
von Mirjam Neidhart und Ensemble
–
mit Robert Jahn, Birgit Oswald, Gunnar Schmidt, Silvana Zarro,
Jegor Wyssozkij (Musik), Doris Engel (Ausstattung)
Eine Produktion des Theater die Tonne
, Reutlingen
1994 / 1995

DUSSEL UND SCHUSSEL
von Ad de Bont
–
mit Claudio Schenardi und Johannes Simons
Sabine Flunker (Ausstattung), Joachim Henn
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

OLEANNA
von David Mamet
–
mit Freya Marten und Heinz-Josef Kaspar
Doris Engel
(Ausstattung), Ludwig Brundiers
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

SCHWINDELFREIHEIT (UA)
von Mirjam Neidhart, Joachim Henn und Ensemble, UA
–
mit Katrin Aebischer, Hannah Essinger, Gunnar Schmidt, Jegor Wyssozkij
Jegor Wyssozkij
(Musik), Sabine Flunker (Ausstattung), Joachim Henn
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven
1993 / 1994

MIRAD, EIN JUNGE AUS BOSNIEN
von Ad de Bont
–
mit Joachim Henn und Susanne Szell
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

ICH UND DU
von Ingeborg von Zadow
–
mit Birgit Oswald und Felix Pohl, Sabine Flunker (Ausstattung), Mirjam Neidhart (Musik), Joachim Henn
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven

PLANMÄSSIGE ABFAHRT 16.33 UHR (UA)
von Mirjam Neidhart, Joachim Henn und Ensemble
–
mit Hannah Essinger, Natalia Hirthe, Georg Lennarz, Johannes Simons, Gunnar Schmidt, Jegor Wyssozkij (Musik), Martin Warth (Ausstattung), Joachim Henn
(Dramaturgie)
Eine Produktion der Landesbühne Wilhelmshaven